У KCAS провели відкриті заняття з вивчення української жестової мови та етики роботи перекладача жестової мови

1 травня 2026 року до Київського фахового коледжу прикладних наук з метою обміну досвідом та налагодження професійної співпраці завітала викладачка німецької жестової мови університету UNI-BONN Ірина Ількевич. Разом із нею до складу делегації увійшли голова Всеукраїнської організації осіб з інвалідністю зі слуху УТОГ Ірина Чепчина та заступник голови Всеукраїнської організації осіб з інвалідністю зі слуху УТОГ Тетяна Кривко.

У межах візиту відбувся відкритий діалог за участі директора Коледжу Ганни Щуцької та заступника директора з виховної роботи Романа Яцківа з членами делегації. Під час зустрічі було презентовано історію закладу, а також окреслено сучасні освітні та професійні можливості для осіб з порушеннями слуху.

Програма перебування гостей також включала відкриті заняття з вивчення української жестової мови та етики роботи перекладача жестової мови. Заняття провели досвідчені викладачі коледжу Оксана Терещенко та Андрій Кузьменко для студентів II та III курсів спеціальності “Соціальна робота та консультування” освітньо-професійної програми “Соціальна робота та консультування, перекладач жестової мови”.

Супровід українською жестовою мовою забезпечувала досвідчена перекладачка жестової мови Ірина Сколотова.

Візит відбувся у дружній та професійній атмосфері. Гості високо оцінили рівень організації освітнього процесу в Коледжі та залишилися задоволеними результатами зустрічі.

KCAS held open classes on studying Ukrainian sign language and the ethics of a sign language interpreter

On May 1, 2026, Iryna Ilkevich, a teacher of German sign language from UNI-BONN, visited Kyiv College of Applied Sciences to exchange experience and establish professional cooperation. Together with her, the delegation included the head of the All-Ukrainian Organization of People with Hearing Impairments (UTOG) Iryna Chepchyna and the deputy head of the All-Ukrainian Organization of People with Hearing Impairments (UTOG) Tetyana Kryvko.

As part of the visit, an open dialogue was held with the participation of College Director Hanna Shchutska and the deputy director for educational work Roman Yatskiv with members of the delegation. During the meeting, KCAS teachers presented the history of the institution, and the modern educational and professional opportunities for people with hearing impairments were outlined.

The guest program also included open classes on studying Ukrainian sign language and the ethics of a sign language interpreter. The classes were conducted by experienced College teachers Oksana Tereshchenko and Andriy Kuzmenko for the 2nd and 3rd year students of the “Social Work and Counseling” specialty of the educational and professional program “Social Work and Counseling, Sign Language Interpreter”.

Support in Ukrainian sign language was provided by experienced sign language interpreter Iryna Skolotova.

The visit took place in a friendly and professional atmosphere. The guests highly appreciated the level of organization of the College educational process and were satisfied with the results of the meeting.

#ФаховаОсвітаКиєва
#НавчайсяВКоледжі
#ОбериФах
#КСАS
#ГаннаЩуцька
#ФаховийКоледж
#КоледжПрикладнихНаук
#metaskills4tclf#TCLF#textile
#clothing#leather#footwear
#VET#HE#skills#upskilling
#reskilling#MOOCs#digitalfashion#strategy#UKRLEGPROM#KCAS
#LUNVU#EURATEX#APPICCAPS#COTANCE#digital
#inclusion#sustainability#circularity#sectoralcooperation