Закриття Міжнародного тижня глухих: KCAS у гостях в Українського товариства глухих

 

          Завершився останній тиждень вересня, а, отже,  закінчився і цьогорічний Міжнародний тиждень глухих. Як і щороку, цей тиждень виявився для викладачів та студентів Коледжу прикладних наук дуже насиченим. Численні заходи, що проходили у KCAS, мали на меті висвітлити особливості і нюанси використання жестової мови, побуту людей з порушенням слуху, а також важливі питання інклюзивності в освіті та повсякденному житті.

          Символічною кульмінацією цілком можна вважати масштабний захід, що відбувся у культурному центрі УТОГ у суботу, 28 вересня. На запрошення УТОГ традиційно відгукнулися і студенти та викладачі KCAS. Цьогорічний підсумковий івент мав назву “З українською жестовою мовою ми - рівні” і, серед іншого, був присвячений висвітленню саме національних аспектів поширення, розвитку та використання жестової мови.

          Оскільки Колледж, як інклюзивний заклад освіти, стоїть на фронтирі прогресивних змін і трансформацій в українській освіті, ми завжди приділяємо особливу увагу  співпраці, публічним обговоренням, спільним проєктам як з УТОГ, так і з іншими організаціями, що активно залучені до розвитку інклюзивності. Кожен рік викладачі KCAS готують і випускають перекладачів на українську жестову мову, а перекладачі із KCAS часто поєднують роботу в Коледжі з роботою в інклюзивних медіапроєктах та соціально значущих інклюзивних івентах.

Closing of the International Week of the Deaf: KCAS visits the Ukrainian Society of the Deaf

The last week of September has ended, and therefore this year's International Week of the Deaf has also come to an end. Every year, this week turns out to be very busy for the teachers and students of the College of Applied Sciences. Numerous events held at KCAS aimed to highlight the peculiarities and nuances of sign language usage, the life of people with hearing impairment, as well as important issues of inclusion in education and everyday life.

A large-scale event held at the UTOG cultural center on Saturday, September 28 can be considered a symbolic culmination. Students and teachers of KCAS traditionally responded to the invitation of UTOG. This year's final event was called "We are equal with Ukrainian sign language" and, among other things, was dedicated to highlighting the national aspects of the spread, development, and use of sign language.

Since our College, as an inclusive educational institution, stands on the frontier of progressive changes and transformations in Ukrainian education, we always pay special attention to cooperation, public discussions, and joint projects both with UTOG and with other organizations actively involved in the development of inclusiveness. Every year, KCAS teachers train and graduate Ukrainian sign language interpreters, and KCAS interpreters often combine work at College with work in inclusive media projects and socially significant inclusive events.